|
The structure of Irish surnames
Irish
surnames are common throughout the world, particularly in
America, England and Australia. They have the peculiarity of
often having two parts, rather than one, a legacy from the
days when Gaelic was spoken throughout the land. Hereditary
surnames were not used in Ireland prior to the tenth
century; surnames were only used for a single generation. A
man was known as 'son of', mac in Gaelic, his father. Thus
Turlough, son of Art, was Turlough Mac Airt. Turlough's son
Conor would be known as Conor Mac Turlough. Alternatively,
if his grandfather was considered a more prominent figure,
he would be known as 'grandson of', Ó in Gaelic. Thus Conor
would be known as Conor Ó Airt, meaning Conor, grandson of
Art. The apostrophe commonly seen in Irish surnames today is
an Anglicanized version of the Gaelic accent, so that Ó
became O': Ó Baoill became O' Boyle in English. Another
common feature of Irish surnames is the prefix fitz, as in
the names Fitzgerald & Fitzpatrick. This is a legacy from
the Norman invasions of Ireland, and is a corruption of the
French fils or 'son of'. Since Mac and Fit' have the same
meaning they were interchangeable at one time.
Influences on surnames
Ireland was one of the first European countries to use fixed
hereditary surnames. Many of these names show the strong
ties and influence of the Catholic Church. The surname
prefixes, Gil and Kil, are derived from the Gaelic giolla,
meaning 'follower'. Therefore, Gilmartin was 'a follower of
St. Martin'. Another prefix with religious intonations is
Mul, taken from the Gaelic maol, meaning bald. This referred
to the Irish monks, whose monasteries dotted the country.
Other names are Anglicanized versions of Irish descriptions
of character or personality: Reilly (brave), Quinn
(intelligent), Kennedy (helmeted), and Sullivan (black
eyed). Others indicate occupations: Falconer, Smith, Cooke,
Taylor, Mason, Archer and Harper.
Further complications arose when
the old Gaelic names were transposed into English. For
example Carey, derived from the Gaelic O`Ciardha, became
Carew or even Carr. From the start, Ireland was influenced
from a variety of foreign invaders. Modern Irish surnames
are the result of intermingling with Nordic, Anglo-Norman,
Welsh, Scots and English for over a millennium. Many
surnames are interpretations of these invaders homelands.
For example, Walsh (Wales), Cusack (Cussac), Lyons (Lyons),
and Joyce (Jose). Clan and family remain the
cornerstones of Irish society today. Irish people all over
the world share these values, and encourage them in their
own children. Irish identity is inextricably linked to
ancestry and heritage, the past always an undeniable part of
the present. |